30 jul. 2017

Cuando uno escribe...

Foto propia

“Cuando uno escribe
algo motiva a que con palabras
vayas plasmando cuan interpretador
en una traducción de tu lenguaje propio
a ese idioma más universal
en el que el lector entiende el mundo.

Entonces te vuelves lector de tí mismo
y juez de esa interpretación
y verdugo de tu misma traducción
con el apremio de la finalización
dentro de los parámetros
más o menos habituales.

Entonces la reflexión, o el poema,
se convierte en interface intramundos
que unas veces será puente de atrevidos
y otras vértigo de comodidades
o, incluso, habrá quien tras haber cruzado
regrese por donde vino
con cara de decepcionante tiempo perdido.

Pero tú siempre estarás en un extremo
y tú serás el que tendió ese puente
porque si es estrecho, o tiembla o es feo
la normalidad…
no querrá hacer puenting.”

1 comentario:

podcast

Os presento los audios en los que he dividido un ensayo que espero os cale. Aunque está ordenado desde el último al primero, aconsejo empezar por el principio.